Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

one coloured

  • 1 self-coloured

    (American) self-colored [selfˈkaləd] adjective
    of one colour all over:

    a self-coloured carpet.

    مِن لَوْن واحِد

    Arabic-English dictionary > self-coloured

  • 2 одномастный

    Новый русско-английский словарь > одномастный

  • 3 unicolore

    one colored US, one coloured UK

    Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > unicolore

  • 4 гладкокрашеный

    one-coloured, one-toned

    Новый большой русско-английский словарь > гладкокрашеный

  • 5 jednobarwny

    • one-coloured
    • unicoloured

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > jednobarwny

  • 6 одноцветный

    1) General subject: concolor, concolorous, isochroous, monochromatic, monochrome, one-coloured, plain (о материи), self (о цветке), self coloured, self-coloured, sole coloured, sole-coloured, unicolourous, whole colour, whole coloured, whole-colour
    2) Geology: isochromatic
    3) Biology: monochroic
    4) Aviation: self-colour
    5) Botanical term: concolorous (лат. homochrous), concolorous (лат. unicolor), monochrous (лат. homochrous), one-coloured (лат. homochrous)
    6) Engineering: monochromical, unicolored
    8) Construction: unicoloured
    9) Architecture: seismicity-colored
    11) Physics: homochromatic
    12) Cartography: achromatic, black-and-white (чёрный), continuous-tone, single-colour, single-coloured
    13) Polymers: single-color
    14) Aviation medicine: self-colored
    15) Makarov: homochromous, isochronous, self-coloured (о материале и т.п.), whole-coloured

    Универсальный русско-английский словарь > одноцветный

  • 7 гладкокрашеный

    3) Makarov: whole-coloured

    Универсальный русско-английский словарь > гладкокрашеный

  • 8 одноцветный

    plain имя прилагательное:

    Русско-английский синонимический словарь > одноцветный

  • 9 Baxter, George

    SUBJECT AREA: Paper and printing
    [br]
    b. 31 July 1804 Lewes, Sussex, England
    d. 11 January 1867 Sydenham, London, England
    [br]
    English pioneer in colour printing.
    [br]
    The son of a printer, Baxter was apprenticed to a wood engraver and there began his search for improved methods of making coloured prints, hitherto the perquisite of the rich, in order to bring them within reach of a wider public. After marriage to the daughter of Robert Harrild, founder of the printing firm of Harrild \& Co., he set up house in London, where he continued his experiments on colour while maintaining the run-of-the-mill work that kept the family.
    The nineteenth century saw a tremendous advance in methods of printing pictures, produced as separate prints or as book illustrations. For the first three decades colour was supplied by hand, but from the 1830s attempts were made to print in colour, using a separate plate for each one. Coloured prints were produced by chromolithography and relief printing on a small scale. Prints were first made with the latter method on a commercial scale by Baxter with a process that he patented in 1835. He generally used a key plate that was engraved, aquatinted or lithographed; the colours were then printed separately from wood or metal blocks. Baxter was a skilful printer and his work reached a high standard. An early example is the frontispiece to Robert Mudie's Summer (1837). In 1849 he began licensing his patent to other printers, and after the Great Exhibition of 1851 colour relief printing came into its own. Of the plethora of illustrated literature that appeared then, Baxter's Gems of the Great Exhibition was one of the most widely circulated souvenirs of the event.
    Baxter remained an active printer through the 1850s, but increasing competition from the German coloured lithographic process undermined his business and in 1860 he gave up the unequal struggle. In May of that year, all his oil pictures, engravings and blocks went up for auction, some 3,000 lots altogether. Baxter retired to Sydenham, then a country place, making occasional visits to London until injuries sustained in a mishap while he was ascending a London omnibus led to his death. Above all, he helped to initiate the change from the black and white world of pre-Victorian literature to the riotously colourful world of today.
    [br]
    Further Reading
    C.T.Courtney Lewis, 1908, George Baxter, the Picture Printer, London: Sampson Lowe, Marsden (the classic account).
    M.E.Mitzmann, 1978, George Baxter and the Baxter Prints, Newton Abbot: David \& Charles.
    LRD

    Biographical history of technology > Baxter, George

  • 10 लॄ _lॄ

    लॄ f. A mother, a divine female. -m. Śiva. -f. =
    लृ. cf. लॄर्महात्मा सुरो बालो भूपः स्तोमः कथानकः (वक्ता) । मूर्खो शिश्नो गुदः कक्षा केशः पापरतो नरः ॥ Enm. एकान्वयो मम Ś.7; मनस्येकं वचस्येकं कर्मण्येकं महात्मनाम् H.1.197.
    -4 Firm, unchanged; एको ग्रहस्तु Pt.1.26.
    -5 Single of its kind, unique, singular.
    -6 Chief, supreme, prominent, sole; ब्राह्मण्यास्तद्धरेत्पुत्र एकांशं वै पितुर्धनात् Mb.13.47.11. ˚पार्थिव, ˚धनुर्धरः, ˚ऐश्वर्य M.1.1 sole sovereignty; एको रागिषु राजते Bh.3.121.
    -7 Peerless, matchless.
    -8 One of two or many; Me.3. एकः सख्यास्तव सह मया वामपादाभिलाषी Me.8.
    -9 Oft. used like the English indefinite article 'a', or 'an'; ज्योतिरेकम् Ś.5.3.
    -1 True.
    -11 Little. Oft. used in the middle of comp. in the sense of 'only', with an adjectival or adverbial force; दोषैकदृक् looking only to faults; त्वदेकेषु Ku.3.15 your arrow only; so भोगैकबद्धस्पृहः. एकः-अन्यः, or अपरः the one- the other; अजामेकां लोहित... नमामः । अजो ह्येको... अजोन्यः Śvet. Up.4.5; it is used in the plural in the sense of some, its correlative being अन्ये or अपरे (others); एके समूहुर्बलरेणुसंहतिं शिरोभिराज्ञामपरे महीभृतः ॥ Śi.12.45; see अन्य, अपर also.
    -कः N. of Viṣṇu. the ऴSupreme Being or Prajāpati; एक इति च प्रजापतेरभिधानमिति । ŚB. on MS. 1.3.13.
    (-कम्) 1 The mind; एकं विनिन्ये स जुगोप सप्त सप्तैव तत्याज ररक्ष पञ्च Bu. Ch.2.41.
    -2 unity, a unit; Hch.
    -का N. of Durgā. [cf. Persian yak; L. aequus].
    -Comp. -अंशः a separate part, part in general. विष्टभ्याह- मिदं कृत्स्नमेकांशेन स्थितो जगत् Bg.1.42. एकांशश्च प्रधानतः Ms. 9.15.
    -अक्ष a.
    1 having only one axle. द्विचक्रमेकाक्षम् (रथम्) Bhāg.4.26.1.
    -2 having one eye.
    -3 having an excellent eye.
    (-क्षः) 1 a crow.
    -2 N. of Śiva.
    -अक्षर a. monosyllabic. ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म Bg.8.13.
    (-रम्) 1 a monosyllable.
    -2 the sacred syllable; ओम्; एकाक्षरं परं ब्रह्म Ms.2.83.
    -3 The sole imperishable thing; एका- क्षरमभिसंभूय Av.5.28.8.
    -4 N. of an Upaniṣad. ˚कोशः a vocabulary of monosyllabic words by Puruṣottama- deva. ˚रीभावः the production of only one syllable, con- traction.
    -अग्नि a. Keeping only one fire; Āpastamba Dharma Sūtra 2.21.21. (
    -कः) One and the same fire.
    -अग्र a.
    1 fixed on one object or point only.
    -2 closely attentive, concentrated, intent; तद्गीतश्रवणैकाग्रा R.15.66; K.49; कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा Bg.18.72; मनुमे- काग्रमासीनम् Ms.1.1.
    -3 unperplexed.
    -4 known, cele- brated.
    -5 single-pointed. (
    -ग्रः) (in Math.) the whole of the long side of a figure which is subdivided. ˚चित्त, ˚मनस् a. with a concentrated mind, with un- divided attention. ˚चित्तम्, ˚चित्तता intentness of purpose, concentration of mind; तत्रैकाग्रं मनःकृत्वा Bg.6.12;18.72. °reeदृष्टि a. fixing one's eye on one spot.
    -अग्ऱ्य = ˚अग्र. (
    -ग्ऱ्यम्) concentration.
    -अङ्गः 1 a body-guard.
    -2 the planet Mercury or Mars.
    -3 N. of Viṣṇu. ˚वधः Mutilation of a limb; Kau. A.4.
    -4 Having a unique or beautiful shape.
    (-अङ्गम्) 1 a single member or part.
    -2 sandal wood.
    -3 the head. (
    -ङ्गौ) a married couple. (
    -ङ्गी) Incomplete; ˚रूपक incomplete, simile.
    -अञ्जलिः A handful.
    -अङ्गिका preparation made with sandal-wood.
    -अण्डः a kind of horse.
    -अधिपतिः a sole monarch or sovereign.
    -अनंशा the only (day) receiving no part of the moon, an epithet of Kuhū or day of new moon (born together with Kṛiṣṇa and worshipped with Kṛiṣ&na and Bala- deva and identified with Durgā).
    -अनुदिष्ट a.
    1 left as a funeral feast or one who has recently partaken in it. (
    -ष्टम्) a funeral ceremony performed for only one ancestor (recently dead); see एकोद्दिष्ट; यावदेकानुदिष्टस्य गन्धो लेपश्च तिष्ठति Ms.4.111.
    -अन्त a.
    1 solitary, retired.
    -2 aside, apart.
    -3 directed towards one point or object only.
    -4 excessive, great; ˚शैत्यात्- कदलीविशेषाः Ku.1.36.
    -5 worshipping only one; devoted to only one (एकनिष्ठ); एकान्तजनप्रियः Bhāg.8.24.31.
    -6 absolute, invariable, perpetual; स्वायत्तमेकान्तगुणम् Bh.2.7; कस्यैकान्तं सुखमुपगतम् Me.111.
    (-तः) 1 a lonely or retired place, solitude; तासामेकान्तविन्यस्ते शयानां शयने द्युमे Rām.5.1.5. व्योम˚ विहारिणः Pt.2.2; H.1.49.
    -2 exclusiveness.
    -3 an invariable rule or course of conduct or action; तस्मादेकान्तमासाद्य Pt.3.7.
    -4 exclusive aim or boundary. (
    -तम्) an exclusive recourse, a settled rule or principle; तेजः क्षमा वा नैकान्तं काल- ज्ञस्य महीपतेः Śi.2.83. (
    -तम्, -तेन, -ततः, -ते) ind.
    1 solely, exclusively, invariably, always, absolutely, युद्धे नैकान्तेन भवेज्जयः Mb.5.64.27.
    -2 exceeding, quite, wholly, very much; वयमप्येकान्ततो निःस्पृहाः Bh.3.24; दुःखमेकान्ततो वा Me.111; oft. in comp.; ˚विध्वंसिन् sure or destined to perish; R.2.57; ˚भीरु Mu. 3.5 always timid; so एकान्तकरुण very weak &c.
    -3 alone, apart, privately. ˚भूत being alone or solitary; विलोक्यैकान्तभूतानि भूतान्यादौ प्रजापतिः Bhāg.6.18.3. ˚मति a. devoted to one object only. ˚विहारिन् a. a solitary wanderer. ˚सुषमा 'containing exclusively good years', a division of time with Jainas. ˚स्थित a. staying or remaining apart.
    -अन्तर a. next but one, separated by one remove; द्वन्द्वं दक्षमरीचिसंभवमिदं तत्स्रष्टुरेकान्तरम् Ś.7.27; V.1. (
    -रः) a kind of fever.
    -अन्तिक a. final, conclusive.
    -अन्तित्वम् devotion to one object.
    -अन्तिन् a. devoted to one object only; अहो अत्यद्भुतं ह्येतद् दुर्लभैकान्ति- नामपि Bhāg.7.1.15. -m. a worshipper of Viṣṇu.
    -अन्नम् one and the same food.
    (-न्नः), -˚आदिन् 1 a mess-mate.
    -2 One who lives on the alms from only one house; नैकान्नादी भवेद् व्रती Ms.2.188.
    -अपचयः, अपायः Diminution by one.
    -अब्दा a heifer one year old.
    1 passable for only one (as a foot-path) Mb.3.
    -2 fixing one's thoughts on one object, closely attentive, intent; see एकाग्र.
    (-नम्) 1 a lonely or retired place; एकायनगतः पथि Mb.1.176.5; Rām. 3.67.23.
    -2 a meeting-place, rendezvous. सर्वासामपां समुद्र एकायनम् Bṛi. Up.2.4.11.
    -3 union of thoughts.
    -4 monotheism.
    -5 the sole object; सा स्नेहस्य एकायनीभूता M.2.14; एकायनीभूय Mv.4 with one accord, unani- mously.
    -6 One and the same way, similarity; एकमेवायनगताः प्लवमाना गिरेर्गिरम् Rām.4.2.9.
    -7 Worldly wisdom (नीतिशास्त्र); नाम वै एकायनम् Ch. Up.7.1.2. ˚गत = एकायन q. v. तरुणः सुकृतैर्युक्त एकायनगतश्च ह Mb.7.12.22. ˚स्थः With only one resource open, driven to extremity; शूरश्चैकायनस्थश्च किमन्यत्प्रतिपद्यते Pratijñā.1.7.
    -अर्णवः general flood, universal deluge; अयं ह्युत्सहते क्रुद्धः कर्तुमे- कार्णवं जगत् Rām.5.49.2.
    -अर्थ a.
    1 having one and the same meaning, having the same object in view; राजन्यकान्युपायज्ञैरेकार्थानि चरैस्तव Śi.2.114.
    -2 (Rhet.) Tautological (as a sentence); Kāvyālaṅkāravṛitti. 2.1.11.
    (-र्थः) 1 the same thing, object, or intention.
    -2 the same meaning.
    -3 N. of a glossary (of synonymous words); cf. एकार्थनाममाला.
    - अवम a. inferior or less by one.
    - अवयव a. made up of the same components.
    -अशीत or ˚तितम a. eighty-first.
    -अशीतिः f. eighty-one.
    -अष्टका 1 the first or chief Aṣṭakā after the full moon; एकाष्टके सुप्रजसः सुवीरा Av.3.1.5.
    -2 the eighth day of the dark fortnight in the month of Māgha (on which a श्राद्ध is to be performed).
    -अष्ठीका (ला) The root of the trumpet-flower (Mar. पहाडमूळ).
    -अष्ठील a. having one kernel. (
    -लः) N. of a plant (बकवृक्ष); A white variety of Gigantic swallow- wort (Mar. रुईमांदार).
    -अहन् (ह) 1 the period of one day.
    -2 a sacrifice lasting for one day. ˚गमः, ˚अध्वा a day's journey.
    -आतपत्र a. characterized by only one umbrella (showing universal sovereignty); एकातपत्रं जगतः प्रभुत्वम् R.2.47. ˚त्रां भुवम् 18.4; K.26; Śi.12. 33; V.3.19.
    -आत्मन् a. depending solely on one-self, solitary.
    -आदेशः cf. Sk. on P.VI.1.11. one substitute for two or more letters (got by either dropping one vowel, or by the blending of both); as the आ in एकायन.
    -आयु a.
    1 providing the most excellent food.
    -2 the first living being. एकायुरग्रे विश आविवाससि Rv.1.31.5.
    -आवलिः, -ली f.
    1 a single string of pearls, beads &c.; सूत्रमेकावली शुद्धा Kau. A.2.11. एका- वली कण्ठविभूषणं वः Vikr.1.3; लताविटपे एकावली लग्ना V.1.
    -2 (in Rhetoric) Necklace- a series of statements in which there is a regular transition from a predicate to a subject, or from a subject to a predicate; स्थाप्यते$पोह्यते वापि यथापूर्वं परस्परम् । विशेषणतया यत्र वस्तु सैकावली द्विधा ॥ K. P.1; cf. Chandr.5.13-4; नेत्रे कर्णान्तविश्रान्ते कर्णो दोःस्तम्भदोलितौ &c. and Bk.2.19.
    -आहार्य a. having the same food; making no difference between allowed and forbidden food; एकहार्यं युगं सर्वम् Mb.3.19.41.
    -उक्तिः f. a single expression or word.
    -उत्तर a. greater or increasing by one.
    -उदकः (a relative) connected by the offering of funeral libations of water to the same deceased ancestor; जन्मन्येकोदकानां तु त्रिरात्राच्छुद्धिरिष्यते Ms.5.71.
    -उदरः, -रा uterine, (brother or sister).
    -उदात्त a. having one Udātta accent.
    -उद्दिष्टम् a Śrāddha or funeral rite performed for one definite individual deceased, not including other ancestors; see एकानुदिष्ट.
    -ऊन a. less by one, minus one.
    -ऋच् a. consisting of one verse (ऋच्). (
    -चम्) A Sūkta of one verse only; Av.19.23.2.
    -एक a. one by one, one taken singly, a single one; एकैकमप्यनर्थाय किमु यत्र चतुष्टयम् H. Pr.11; R.17.43.
    (-कम्), -एकैकशः, ind. one by one, singly, severally एकैकमत्र दिवसे दिवसे Ś.6.11; ˚कं निर्दिशन् Ś.7 pointing to each severally.
    -श्यम् (एककश्यम्) Single state, severally एकैकश्येनानुपूर्वं भूत्वा भूत्वेह जायते Bhāg.7.15.51.
    -˚श्येन (instrumental used as an adv.) individually, singly, one by one. ते यदि एकैकश्येनापि कुर्वन्ति तथापि सत्रक्रियामभिसमीक्ष्य बहव एव कुर्वन्तीति बहुवचनं भविष्यति । ŚB on MS.1.6.45.
    -ओघः 1 a continuous current.
    -2 A single flight (of arrows); एकौघेन स्वर्णपुङ्खैर्द्विषन्तः (आकिरन्ति स्म) Śi. 18.55.
    -कपाल a. consisting of or contained in one cup.
    -कर a. (
    -री f.)
    1 doing only one thing.
    -2 (-रा) one-handed.
    -3 one-rayed.
    -कार्य a.
    1 acting in concert with, co-operating, having made common cause with; co-worker; अस्माभिः सहैककार्याणाम् Mu.2; R.1.4.
    -2 answering the same end.
    -3 having the same occu- pation. (
    -र्यम्) sole or same business.
    -कालः 1 one time.
    -2 the same time, (
    -लम्, -ले) ind. at one time, at one and the same time; एककालं चरेद्भैक्षम् Ms.6.55. ˚भोजनम् eating but one meal in any given time.
    -कालिकम् Once a day; तेभ्यो लब्धेन भैक्ष्येण वर्तयन्नेककालिकम् Ms.11.123.
    -कालीन a.
    1 happening once only;
    -2 Contemporary, coeval.
    -कुण्डलः (लिन्) N. of Kubera; of Balabhadra and Śeṣa; गर्गस्रोतो महातीर्थमाजगामैककुण्डली Mb.9.37.14. cf. एककुण्डल आख्यातो बलरामे धनाधिपे Medini.
    -कुष्ठम् a kind of leprosy; कृष्णारुणं येन भवे- च्छरीरं तदेककुष्ठं प्रवदन्त्यसाध्यम् Suśr.
    -क्षीरम् the milk of one (nurse &c.).
    -गम्यः the supreme spirit.
    -गुरु, गुरुक a. having the same preceptor. (
    -रुः, -रुकः) a spiritual brother (pupil of the same preceptor).
    -ग्राम a. living in the same village. (
    -मः) the same village.
    -ग्रामीण a. Inhabiting the same village; नैकग्रामीणमतिथिम् Ms.3.13.
    -चक्र a.
    1 having only one wheel. (said of the sun's chariot); सप्त युञ्जन्ति रथमेक- चक्रम् Rv.1.164.2.
    -2 governed by one king only. (
    -क्रः) the chariot of the sun. ˚वर्तिन् m. sole master of the whole universe, universal monarch. (
    -क्रा) N. of the town Kīchakas.
    -चत्वारिंशत् f. forty-one.
    -चर a.
    1 wandering or living alone, alone; अयमेकचरो$ भिवर्तते माम् Ki.13.3;3.53. Kau. A.1.18. स्वच्छन्दमेकचरं Mudrā.
    -2 having one attendant.
    -3 living un- assisted.
    -4 going together or at the same time.
    -5 gregarious.
    -6 (Said of certain animals); न भक्षयेदेकचरान् Ms.5.17; Bhāg.5.8.18.
    (-रः) 1 a rhinoceros.
    -2 An ascetic (यति); नाराजके जनपदे चरत्येकचरो वशी Rām.2.67.23.
    - चरण a. having only one foot.
    -चारिन् a.
    1 living alone, solitary.
    -2 going alone or with one follower only.
    -3 An atten- dant of Buddha. (
    -णी) a loyal wife.
    -चित्त a. thinking of one thing only, absorbed in one object.
    (-त्तम्) 1 fixedness of thought upon one object.
    -2 unanimity एकचित्तीभूय H.1 unanimously; ˚ता fixedness of mind, agreement, unanimity.
    -चिन्तनम् thinking of only one object.
    -चिन्मय a. Consisting of intelligence; Rāmt. Up.
    -चेतस्, -मनस् a. unanimous; see ˚चित्त.
    -चोदन a. Resting upon one rule. (
    -नम्) referring to in the singular number.
    -च्छत्र a. Ruled by one king solely.
    -च्छायाश्रित a. Involved in similarity (of debt) with one debtor (said of a surety); Y.2.56.
    -ज a.
    1 born alone or single.
    -2 growing alone (a tree); महानप्येकजो वृक्षो बलवान्सुप्रतिष्ठितः Pt.3.54.
    -3 alone of its kind.
    -4 uniform, unchanging.
    -जः, -जा a brother or sister of the same parents.
    -जटा N. of a goddess उग्रतारा.
    -जन्मन् m.
    1 a king.
    -2 a Śūdra; see ˚जाति below.
    -जात a. born of the same parents; Ms.9.148.
    -जाति a.
    1 once born.
    -2 belonging to the same family or caste. (
    -तिः) a Śūdra (opp. द्विजन्मन्); ब्राह्मणः क्षत्रियो वैश्यस्त्रयो वर्णा द्विजातयः । चतुर्थ एकजातिस्तु शूद्रो नास्ति तु पञ्चमः ॥ Ms.1.4;8.27.
    -जातीय a. of the same kind, species or family. ˚अनुसमयः performance of one detail with reference to all things or persons, then doing the second, then the third and so on (see पदार्थानुसमय) Ms.5.2.1-2.
    -जीववादः (in phil.) the assertion of a living soul only.
    -ज्या the chord of an arc; sine of 3˚.
    -ज्योतिस् m. N. of Śiva.
    -तान a. con- centrated or fixed on one object only, closely attentive; ब्रह्मैकतानमनसो हि वसिष्ठमिश्राः Mv.3.11.
    (-नः) 1 atten- tion fixed on one object only; A. Rām.6.2.2.
    -2 musical harmony, = ˚तालः
    -ताल a. Having a single palm tree; एकताल एवोत्पातपवनप्रेरितो गिरिः R.15.23.
    -तालः harmony, accurate adjustment of song, dance, and instrumental music (cf. तौर्यत्रिकम्).
    -लम् A kind of sculptural measurement. (
    -ली) an instrument for beating time, any instrument having but one note.
    -तीर्थिन् a.
    1 bathing in the same holy water.
    -2 belonging to the same religious order; क्रमेणाचार्यसच्छिष्य- धर्मभ्रात्रेकतीर्थिनः Y.2.137. -m. a fellow student, spiritual brother.
    -तेजन a. Ved. having only one shaft (an arrow).
    -त्रिंशत् f. thirty-one; ˚त्रिंश 31st.
    -त्रिकः a kind of sacrifice performed in or lasting for a day.
    -दंष्ट्रः, -दन्तः "one-tusked", epithets of Gaṇeśa (एकदंष्ट्रः) A kind of fever.
    -दण्डिन् m.
    1 N. of a class of Sannyāsins or beggars (otherwise called हंस). They are divided into four orders:-- कुटीचको बहूदको हंसश्चैव तृतीयकः । चतुर्थः परहंसश्च यो यः पश्चात्स उत्तमः ॥ Hārita.
    -2 N. of a Vedantic school.
    -दलः, -पत्रः N. of a plant (चन्डालकन्द).
    -दिश् a. living in the same region or quarter.
    -दुःखसुख a. sympathising, having the same joys and sorrows.
    -दृश्, -दृष्टि a. one-eyed. -m.
    1 a crow.
    -2 N. of Śiva.
    -3 a philosopher.
    -दृश्य a. the sole object of vision, alone being worthy of being seen. तमेकदृश्यं नयनैः पिबन्त्यो Ku.7.64.
    -दृष्टिः f. fixed or steady look.
    -देवः the Supreme god.
    -देवत, -दे(दै)वत्य a. devoted, directed or offered to one deity.
    -देश a. occupying the same place.
    (-शः) 1 one spot or place.
    -2 a part or portion (of the whole), one side; ˚अवतीर्णा K.22; तस्यैकदेशः U.4; Mv.2; विभावितैकदेशेन देयं यदभियुज्यते V.4.33 'what is claimed should be given by one who is proved to have got a part of it'; (this is sometimes called एकदेशविभावितन्याय) ˚क्षाण a. partly burnt. एकदेशक्षाणमपि क्षाणमेव । ŚB. on MS.6.4.18.
    -देशिन् a. consisting of parts or portions divided into parts. -m. A disputant knowing only part of the true state of the case.
    -देह, -देहिन् a.
    1 having only one body.
    -2 elegantly formed.
    (-हः) 1 the planet Mercury.
    -2 (du.) Husband and wife.
    -धनः a kind of jug with which water is taken up at certain religious ceremonies.
    (-नम्) 1 an excellent gift.
    -2 honorific offering.
    -धनिन् a. obtaining an honorific offering,
    -धर्मन्, -धर्मिन् a.
    1 possessing the same properties of the same kind.
    -2 professing the same religion.
    -धुर, -धुरावह, -धुरीण a.
    1 fit for but one kind of labour.
    -2 fit for but one yoke (as cattle for special burden; P.IV.4.79).
    -धुरा a particular load or con- veyance.
    -नक्षत्रम् a lunar mansion consisting of only one star.
    -नटः the principal actor in a drama, the manager (सूत्रधार) who recites the prologue.
    -नयनः The planet Venus.
    -नवतः ninety-first.
    -नवतिः f. ninety-one.
    -नाथ a. having one master.
    (-थः) 1 sole master or lord.
    -2 N. of an author.
    -नायकः N. of Śiva.
    -निश्चय a. come to the same conclusion or resolution, having the same aim. (
    -यः) general agreement or con- clusion, unanimity.
    -निपातः A particle which is a single word.
    -निष्ठ a.
    1 intently devoted or loyal (to one thing).
    -2 intently fixed on one object.
    -नेत्रः 1 N. of Śiva; (one-eyed).
    -2 (With Śaivas) One of the eight forms of Vidyeśvara.
    -पक्ष a.
    1 of the same side or party, an associate.
    -2 partial. (
    -क्षः) one side or party; ˚आश्रयविक्लवत्वात् R.14.34; ˚क्षे in one point of view, in one case.
    -पक्षीभावः The state of being the one alternative.
    -पञ्चाशत् f. fifty-one.
    -पतिक a. having the same husband.
    -पत्नी 1 a faithful wife (perfectly chaste); तां चावश्यं दिवसगणनातत्परामेकपत्नीम् Me.1.
    -2 the wife of a man who has no other wives; यो धर्म एकपत्नीनां काङ्क्षन्ती तमनुत्तमम् Ms.5.158.
    -3 the wife of the same man; a co-wife; सर्वासामेकपत्नीनामेका चेत्पुत्रिणी भवेत् Ms.9. 183. ˚व्रतम् a vow of perfect chastity; कामेकपत्नीव्रतदुःख- शीलाम् Ku.3.7.
    -पत्रिका the plant Ocimum Gratissimum (गन्धपत्रा; Mar. नागदवणी)
    -पद्, -पाद् a.
    1 one-footed, limping, lame.
    -2 incomplete. (
    -पाद्) m. N. of Śiva or Viṣṇu. (
    -पदी) a foot-path (for a single man to walk on). एकपद्या तया यान्ती नलिकायन्त्रतुल्यया Śiva. B.28.66
    -पद a.
    1 one-footed.
    -2 consisting of or named in one word.
    (-दम्) 1 a single step.
    -2 single or simple word.
    -3 the time required to pronounce a single word.
    -4 present time, same time;
    (-दः) 1 a man having one foot.
    -2 a kind of coitus (रतिबन्ध). (
    -दे) ind. sudden- ly, all at once, abruptly; निहन्त्यरीनेकपदे य उदात्तः स्वरानिव Śi.2.95; R.8.48; K.45; V.4.3. (
    -दा) a verse con- sisting of only one Pāda or quarter stanza.
    (-दी) 1 a woman having one foot.
    -2 a Gāyatrī consisting of one Pāda. गायत्र्यस्येकपदी Bṛi. Up.5.14.7.
    -3 Foot-path (Mar. पाऊलवाट); इयमेकपदी राजन्यतो मे पितुराश्रमः Rām. 2.63.44.
    -पर a. Ved. an epithet of the dice in which one is decisive or of pre-eminent importance.
    -परि ind. one over or under, (a term at dice; cf. अक्षपरि). अक्षस्याह- मेकहरस्य हेतोः Rv.1.34.2.
    -पर्णा 1 N. of a younger sister of Durgā.
    -2 N. of Durgā.
    -3 a plant having one leaf only.
    -पलाशः a. a single Butea Frondosa.
    -पाटला N. of a younger sister of Durgā; N. of Durgā.
    -पाणः a single wager.
    -पात a. happening at once, sudden.
    -तः The first word of a Mantra (प्रतीक).
    -पतिन् a.
    1 sudden.
    -2 standing alone or solitary. (
    -नी) i. e. ऋक् a verse to be taken by itself or independently of the hymn to which it belongs.
    -पाद a.
    1 having only one foot; तत्र शिश्रिये$ज एकपादः Av.13.1.6.
    -2 using only one foot.
    (-दः) 1 one or single foot.
    -2 one and the same Pāda.
    -3 N. of Viṣṇu and Śiva.
    -पादिका a kind of posture of birds.
    -पार्थिवः Sole ruler or king; न केवलं तद्गुरुरेक- पार्थिवः R.3.31.
    -पिङ्गः, -पिङ्गलः N. of Kubera; having a yellow mark in place of one eye; (his eye was so made on account of a curse uttered by Pārvatī when he cast an evil eye at her;) Dk.2.4.
    -पिण्ड a. united by the offering of the funeral rice-ball;
    ˚ता, -त्वम् consanguinity.
    -पुत्र a. having only one son.
    -पुरुषः 1 the Supreme Being; वेदान्तेषु यमाहुरेकपुरुषम् V.1.1;
    -2 the chief person. a. Consisting of only one man. तथैकपुरुषं राष्ट्रम् Bhāg.6.5.7.
    -पुष्कलः (रः) N. of a musical instrument (Mar. काहल); ततः प्रयाते दाशार्हे प्रावाद्यन्तैकपुष्कराः Mb.5.94.21.
    -प्रकार a. of the same kind.
    -प्रख्य a. singularly like.
    -प्रभुत्वम् sole sovereignty.
    -प्रयत्नः one effort (of the voice).
    -प्रस्थः a measure.
    -प्रहारिक a. killed by one blow. Mk.8.
    -प्राणयोगः union in one breath.
    -बुद्धि a. having only one thought.
    -भक्त a.
    1 serving one master only.
    -2 worshipping one deity.
    -3 eating together. (
    -भूक्तम्) N. of a religi- ous ceremony; eating but one meal (a day) Mb.3; Y.3.318. ˚व्रतम् eating but once a day as a religious observance.
    -भक्ति a.
    1 believing in one deity.
    -2 firmly devoted; तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते Bg.7. 17. -f. eating but one meal a day.
    -भार्या a faithful or chaste wife. तामेकभार्यां परिवादभीरोः R.14.86 (
    -र्यः) one having one wife only.
    -भाव a. of the same or one nature.
    -2 sincerely devoted.
    -3 honest, sincerely disposed.
    (-वः) 1 one feeling, the same or unchanged devotion; दुर्ग्राह्यत्वान्नृपतिमनसां नैकभावाश्रयाणां सेवाधर्मः परमगहनः Pt.1.285;3.65. स्वतेजसा सत्त्वगुणप्रवाहमात्मैकभावेन भजध्वमद्धा Bhāg.
    -2 oneness, agreement. cf. एको भावः सदा शस्तो यतीनां भवितात्मनाम्
    -भूत a.
    1 being one, undivided
    -2 concentrated, closely attentive.
    -भूमः a palace having one floor.
    -भोजन, -भुक्त a.
    1 eating but one meal.
    -2 eating in common.
    -मति a.
    1 fixed on one object.
    -2 unanimous, thinking in the same way.
    -मनस् a. thinking with another, of one thought; ते निर्यान्तु मया सहैकमनसो येषामभीष्टं यशः Mu.2.13.
    -2 fixing the mind upon one object, closely attentive; गच्छन्तमेकमनसम् Mb.1.42.36. एकमनाः श्रोतुमर्हति देवः M.2.
    -मात्र a. of one syllable.
    -मुख a.
    1 having the face directed towards one place, direction of object; सहस्रं स एकमुखो ददाति Av.9.4.9.
    -2 having the same aim.
    -3 having one chief or head; द्यूतमेकमुखं कार्यम् Y.2.23.
    -4 having one door or entrance (as a मण्डप).
    (-खम्) 1 gambling.
    -2 a kind of fruit (रुद्राक्षफल).
    -मूर्धन् = ˚मुख q. v. Av.8.9.15.
    -मूला = अतसी q. v.
    -यष्टिः, -यष्टिका a single string of pearls.
    -योनि a.
    1 uterine.
    -2 of the same family or caste; एतद्विधानं विज्ञेयं विभाग- स्यैकयोनिषु Ms.9.148.
    -रजः the plant भृङ्गराज (Mar. माका).
    -रथः An eminent warrior; Mb.3.
    -रश्मि a. Lustrous Mb.4.
    -रस a.
    1 finding pleasure only in one thing, of one flavour; रसान्तराण्येकरसं यथा दिव्यं पयो$श्नुते R.1.17.
    -2 of one feeling or sentiment only; साहस˚ U.5.21 influenced only by rashness; विक्रम˚ K.7; भावैकरसं मनः Ku.5.82; M.3.1; Bv.2.155; Śi.6.26; V.1.9.
    -3 of one tenor, stable, equable; Māl.4.7; U.4.15.
    -4 solely or exclusively devoted (to one); अबलैकरसाः R.9.43,8.65.
    (-सः) 1 oneness of aim or feeling.
    -2 the only flavour or pleasure. (
    -सम्) a drama of one sentiment.
    -राज्, -राजः m. an absolute king; प्राङ् विशाम्पतिरेकराट् त्वं वि राज Av.3.4.1. a. Shining alone, alone visible; स वा एष तदा द्रष्टा नाप- श्यद् दृश्यमेकराट् Bhāg.3.5.24.
    -रात्रः a ceremony lasting one night. (
    -त्रम्) one night; एकरात्रं तु निवसन्नतिथिर्ब्राह्मणः स्मृतः Ms.3.12.
    -रात्रिक a. lasting or sufficient for one night only.
    -राशिः 1 a heap, crowd.
    -2 a sign of the zodiac. ˚भूत a. collected or heaped together.
    -रिक्थिन् m. a coheir; यद्येकरिक्थिनौ स्यातामौरसक्षेत्रजौ सुतौ Ms.9.162.
    -रूप a.
    1 of one form or kind, like, similar; आसवः प्रतिपदं प्रमदानां नैकरूपरसतामिव भेजे Ki.9.55.
    -2 uniform, one-coloured; Rv.1.169.2.
    (-पम्) 1 one form or kind;
    -2 The knowledge of reality. विमोचयत्येकरूपेण Sāṅ. K.63. ˚ता uniformity, invariableness; क्षणद्युतीनां दधुरेकरूपताम् Ki.8.2.
    -रूप्य a. formed or arising from one.
    -लिङ्गः 1 a word having one gender only.
    -2 N. of Kubera. (
    -ङ्गम्) a place in which for five krośas there is but one लिङ्ग (Phallus); पञ्चक्रोशान्तरे यत्र न लिङ्गान्तरमीक्ष्यते । तदेकलिङ्गमाख्यातं तत्र सिद्धिरनुत्तमा ॥ Śabdak.
    -वचनम् the singular number.
    -वर्ण a.
    1 of one colour.
    -2 identical, same.
    -3 of one tribe or caste.
    -4 involving the use of one letter (˚समीकरण).
    (-र्णः) 1 one form.
    -2 a Brāhmaṇa.
    -3 a word of one syllable.
    -4 a superior caste. (
    -र्णी) beating time, the instru- ment (castanet); ˚समीकरणम् an equation involving one unknown quantity.
    -वर्णिक a.
    1 of one colour.
    -2 of one caste.
    -वर्षिका a heifer one year old.
    -वस्त्र, -वसन a. having only one garment, in one dress (without उत्तरीय). (
    -स्त्रम्) a single garment.
    -वाक्यम् one or unanimous opinion; एकवाक्यं विवव्रः R.6.85 raised a unanimous cry; ˚ता consistency in meaning, unanimity, reconciling different statements, syntactical unity; प्रकरणाच्च ज्योतिष्टोमेनैकवाक्यता स्यात् । ŚB. on MS.1. 5.37.
    -वाक्यकृ 8 U. To effect syntactical unity, to construe as one sentence. तस्मात् प्रकृतानां... देवतानामन्यतमया देवतया प्रकृतत्वादेकवाक्यतां कृत्वा देवतामवगमिष्यामः । ŚB. on MS.1. 8.5.
    -वाक्यया 2 P. (with instrumental) To form one sentence with, to be syntactically connected with; न वै कृतं कर्म प्राकृतैरङ्गपदार्थैः सहैकवाक्यतां याति । ŚB. on MS.1. 1.2.
    ˚त्वम् syntactical unity. The state of forming or being one sentence; एकवाक्यत्वाच्च । Ms.1.1.8.
    -वाचक a. Synonymous.
    -वादः 1 a kind of drum or tabor (Mar. डफ).
    -2 the unitarian doctrine, monotheism.
    -वारम्, -वारे ind.
    1 only once.
    -2 at once, suddenly.
    -3 at one time.
    -वासस् a. Clothed in only one garment.
    -वासा A woman; Nigh.
    -विंश a. twenty-first; consisting of twentyone. (
    -शः) the Ekaviṁśa- ṣ&tod;oma; Av.8.9.2.
    -विंशक a. The twentyfirst; दश पूर्वान्परान् वंश्यानात्मानं चैकविंशकम् । ब्राह्मीपुत्रः सुकृतकृन्मोचयेदेनसः पितॄन् ॥ Ms.3.37.
    -कम् The number twentyone; Y.3.224.
    -विंशतिः f. twentyone.
    -विजयः Complete victory; Kau. A.12.
    -विध a. of one kind; simple.
    -विलोचन a. one-eyed; see एकदृष्टि.
    -विषयिन् m. a rival (having a common object or end in view).
    -वीरः a pre-eminent warrior or hero; धर्म˚ Mv.5.48.
    -रा N. of a daughter of Śiva, a deity.
    -वृक्षः 1 one tree.
    -2 a district in which but one tree is seen for 4 Krośas.
    -वृत f. heaven.
    -वृन्दम 1 a peculiar disease of the throat.
    -2 one heap or collection.
    -वृषः Ved. the chief bull; the best or most excellent of a number.
    -वेणिः, -णी f. a single braid of hair (worn by a woman as a mark of her separation from her hus- band &c.); गण्डाभोगात्कठिनविषमामेकवेणीं करेण Me.93; ˚धरा Ś.7; धृत˚ Ś.7.21.
    -वेश्मन् n. a solitary house or room; विप्रदुष्टां स्त्रियं भर्ता निरुन्ध्यादेकवेश्मनि Ms.11.176.
    -व्यवसायिन् a. following the same profession.
    -व्याव- हारिकाः N. of a Buddhist school.
    -शत a. 11 st. (
    -तम्) 11; अत्रैतदेकशतं नाडीनां Prasna. Up.3.6.
    -शक a. whole-hoofed. (
    -फः) an animal whose hoof is not cloven (as a horse, ass &c.); अजाविकं सैकशफं न जातु विषमं भजेत् Ms.9.119.
    -शरणम् the sole recourse or refuge (especially applied to a deity).
    -शरीर a. of one body or blood, consanguineous. ˚अन्वयः consan- guineous descent. ˚अवयवः a descendant in a right line, blood-kinsman. ˚आरम्भः commencement of consangui- nity by the union of father and mother.
    -शल्यः A kind of fish; Rām.5.11.17.
    -शाख a. having one branch. (
    -खः) a Brāhmaṇa of the same branch or school.
    -शायिन् a. Sleeping alone, chaste; Mb.13.
    -शाला A single hall or room; (
    -लम् A house consisting of one hall; Matsya P.
    -शीर्षन् = ˚मुख q. v. Av.13.4.6.
    -शुङ्ग a. having one sheath. (
    -ङ्गा) N. of a medicinal plant.
    -शुल्कम् One and the same purchase money (given to the parents of a bride); अन्यां चेद्दर्शयित्वा$न्या वोढुः कन्या प्रदीयते । उभे ते एकशुल्केन वहेदित्यब्रवीन्मनुः ॥ Ms.8.24.
    -शृङ्ग a. having only one horn.
    (-ङ्गः) 1 a unicorn; rhinoceros.
    -2 N. of Viṣṇu.
    -3 a class of Pitṛis.
    -4 a mountain having one top.
    -शेपः a tree having one root.
    -शेषः 'the remainder of one', a species of Dvandva compound in which one of two or more words only is retained; e. g. पितरौ father and mother, parents, (= मातापितरौ); so श्वशुरौः, भ्रातरः &c.
    -श्रुत a. once heard. ˚धर a. keeping in mind what one has heard once.
    -श्रुतिः f.
    1 monotony.
    -2 the neutral accentless tone. (
    -ति) ind. in a monotonous manner.
    -श्रुष्टि a. Ved. obedient to one command.
    -षष्ट a. sixty-first.
    -षष्टिः f. sixty-one. ˚तम a. sixty first.
    -संस्थ a. dwelling in one place; R.6.29.
    -सप्तत, ˚तितम् a. seventy-first.
    -सप्ततिः f. seventy-one.
    -सभम् a common place of meeting.
    -सर्ग a. closely attentive. (
    -र्गः) concentration.
    -सहस्रम् 11 or one thousand; वृषभैकसहस्रा गा दद्यात्सुचरितव्रतः Ms.11.127.
    -साक्षिक a. witnessed by one.
    -सार्थम् ind. together, in one company.
    -सूत्रम् N. of a small double drum played by a string and ball attached to the body of it (Mar. डमरू).
    -स्तोमः N. of Soma ceremony.
    -स्थ a.
    1 being or centred in one place; in one man; ज्ञानमेकस्थमाचार्ये...... शौर्यमेकस्थमाचार्ये Mb.7.188.45. Ku. 1.49; हन्तैकस्थं क्वचिदपि न ते चण्डि सादृश्यमस्ति Me.16.
    -2 close-standing, standing side by side.
    -3 collected, combined.
    -स्थानम् one or the same place; एकस्थाने प्रसूते वाक् Pt.4.5.
    -2 Standing closely; विपक्षेणापि मरुता यथैकस्थानवीरुधः Pt.3.53.
    -हंसः the chief or highest Haṁsa (an allegorical designation of the soul). हिरण्मयः पुरुष एकहंसः Bṛi. Up.4.3.11.
    -हायन a. one year old; त्रस्तैकहायनकुरङ्गविलोलदृष्टिः Māl.4.8; U.3.28. (
    -नी) a heifer one year old. (
    -नम्) the period of one year.

    Sanskrit-English dictionary > लॄ _lॄ

  • 11 एकरूप


    éka-rūpa
    n. one form, one kind Sāṃkhyak. ;

    (mfn.) having the same colour orﾠ form, one-coloured, of one kind, uniform RV. X, 169, 2 AV. ṠBr. etc.. ;
    (am) n. N. of a metre;
    - tas ind. in one form, unalterably;
    - tā f. uniformity, invariableness Pañcat.

    Sanskrit-English dictionary > एकरूप

  • 12 एकवर्ण


    éka-varṇa
    m. a single sound orﾠ letter, RPrāt. VPrāt. etc.;

    (mfn.) of one colour, one-coloured, uniform PārGṛ. MBh. BhP. etc.;
    having one caste only, being all one caste MBh. III ;
    consisting of one sound only RPrāt. 110 Vprāt. I, 151 ;
    (ī) f. a kind of musical instrument L. ;
    - samīkaraṇa n. equalization of two uniform quantities, a kind of equation (in math.)

    Sanskrit-English dictionary > एकवर्ण

  • 13 ensfarget

    * * *
    adj. of one colour, one-coloured, plain

    Norsk-engelsk ordbok > ensfarget

  • 14 ensfarvet

    adj. (Riksmål, eg. ensfarget) of one colour, one-coloured, plain

    Norsk-engelsk ordbok > ensfarvet

  • 15 einfarbiges Lichtzeichen

    Lichtzeichen n: einfarbiges Lichtzeichen n one-coloured signal

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > einfarbiges Lichtzeichen

  • 16 одноцветный

    • concolorous (unicolor)
    • concolorous, one-coloured, monochrous (homochrous)

    Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > одноцветный

  • 17 Oxfords

    Cotton shirting cloths, plain weave, but with two warp ends working as one. Coloured yarns are used to form stripes, and fancy weave effects are introduced. Yarns are of good quality, woven by means of the dobby, and vary from 24's to 30's warp and 12's to 16's weft, and from 70 to 100 ends and 44 to 50 picks per inch. For shirtings the cloth is economical, giving lasting wear, and can be easily laundered.

    Dictionary of the English textile terms > Oxfords

  • 18 Pachyramphus homochrous

    ENG one-coloured becard

    Animal Names Latin to English > Pachyramphus homochrous

  • 19 одноколірний

    one-colour; полігр. monochrome

    Українсько-англійський словник > одноколірний

  • 20 color

    m.
    1 color (que se ve).
    ¿de qué color? what color?
    es de color azul it's blue
    a todo color in full color
    de colores colorful
    televisión en color color television
    colores complementarios complementary colors
    color primario primary color
    2 tone (aspecto).
    no tienes muy buen color you look a bit off-color
    3 paint.
    4 suit.
    5 color (raza).
    sin distinción de credo ni color regardless of creed or color
    * * *
    1 colour (US color)
    ► nombre masculino & nombre femenino
    1 (del rostro) colour (US color), complexion
    1 (bandera) colours (US colors), flag sing; (equipo) team sing
    \
    dar color (colorear) to colour (US color) 2 figurado to liven up
    de color (en color) in colour (US color), coloured (US colored) 2 (persona) coloured (US colored)
    en color / en colores (cine, foto) in colour (US color)
    coger color (cebolla) to turn brown 2 (hojas etc) to turn yellow, turn brown
    no haber color to be no comparison
    ■ entre tu coche y el mío no hay color, porque el mío es mucho mejor your car isn't a patch on mine
    sacarle a alguien los colores familiar to make somebody blush
    subido,-a de color figurado risqué
    tener color to be lively
    verlo todo de color de rosa figurado to see life through rose-coloured (US rose-colored) spectacles
    color local figurado local colour (US color)
    color sólido fast colour (US color)
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    [a veces] SF
    1) (=coloración) colour, color (EEUU)

    ¿de qué color es? — what colour is it?

    ¿de qué color tiene los ojos? — what colour are her eyes?, what colour eyes does she have?

    • a color — colour antes de s, color antes de s (EEUU)

    • dar color a algo — to colour sth in

    • de color, ropa de color — coloured o (EEUU) colored clothes

    • en color — colour antes de s

    • tomar o coger color, esa tela no ha tomado o cogido bien el color — that material has not dyed at all well

    el proyecto empieza a tomar o coger color — the project is starting to take shape

    2) [de la cara] colour, color (EEUU)
    3) (=raza) colour, color (EEUU)
    4) (=tipismo)
    5)

    de color de rosa —

    - no hay color
    6) pl colores (tb: lápices de colores) coloured pencils, crayons
    7) pl colores (Dep) colours
    8) (=cosmético) blusher, rouge
    9) (=interés) colour
    10) ††
    * * *
    1)
    a) color*

    ¿de qué color es? — what color is it?

    un sombrero de un color oscuro/claro — a dark/light hat

    las banderitas de color amarillo/verde — the yellow/green flags

    globos de todos los colores or (CS, Méx) de todos colores — balloons of all different colors

    televisión en colores or (Esp) en color or (Andes, Méx) a color — color television

    fotos en colores or (Esp) en color — color photos

    dar color a algo — to add color* to something

    color de hormiga — (AmL)

    no hay color — (Esp) there's no comparison

    ponerse de mil colores or de todos los colores — to blush to the roots of one's hair

    subido de color — ( chiste) risqué

    subírsele el color or los colores a alguien — ( por esfuerzo) to flush, become flushed; ( por vergüenza) to blush, turn red, go red (BrE)

    b)

    tomar or (esp AmL) agarrar or (esp Esp) coger color — pollo to brown; cebolla frita/pastel to turn golden-brown; fruta to ripen; piel to become tanned

    c) ( tintura) color*, dye
    d) colores masculino plural ( lápices) colored* pencils (pl), crayons (pl)
    e) colores masculino plural ( señal distintiva) colors* (pl)

    correr con colores propios — (Chi, Ven) to act on one's own initiative

    2) ( raza) color*

    una chica de color — (euf) a colored girl (dated)

    3) (colorido de relato, de fiesta) color*
    4) ( cúrcuma) turmeric
    * * *
    = colour [color, -USA], hue.
    Ex. This indicated whether a work is illustrated, whether the illustrations are coloured o black and white, and the type of illustrations to be found in the work, for example maps.
    Ex. The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.
    ----
    * a color = multi-colour [multi-color -USA].
    * a todo color = full-colour, in full colour.
    * barras de color = colour bar.
    * carta de barras de color = colour bar.
    * codificación mediante colores = colour coding.
    * color caoba = bole colour.
    * color ciruela = plum-coloured.
    * colores distintivos = livery.
    * color hueso = off-white.
    * color primario = primary colour, true colour.
    * color puro = true colour.
    * color que se corre = running colour.
    * color secundario = secondary colour.
    * color verde = green.
    * combinación de colores = colour pattern, colour scheme.
    * de color = coloured [colored, -USA], non-white [nonwhite], full-colour, in colour.
    * de color crema = creamy [creamier -comp., creamiest -sup.], cream-coloured.
    * de color de bronce = brassy.
    * de colores = full-colour, multi-colour [multi-color -USA].
    * de colores vivos = colourful [colorful, -USA].
    * de color marroncillo = brownish tinged.
    * de color rojo = red-coloured.
    * de color rosa = rose-coloured.
    * de color verde botella = bottle green.
    * de color verde oscuro = bottle green.
    * de color y textura parecidos al carbón = carbonaceous.
    * de todos los colores = of all stripes, a rainbow of.
    * de varios colores = multi-coloured [multicoloured], multi-colour [multi-color -USA].
    * diferenciación mediante colores = colour coding.
    * diferenciado con colores = colour-coded.
    * discusiones sobre gustos y colores = flame war.
    * en color = coloured [colored, -USA], full-colour.
    * fijar un color = fix + colour.
    * gama de colores = colour space, palette, palette of colours.
    * gente de color = coloured people.
    * hacer que un color no se corra = fix + colour.
    * hombre de color = coloured man.
    * ilustración en color = coloured illustration.
    * imagen en color = colour image.
    * impresión a color = colour printing.
    * indicado con colores = colour-coded.
    * juego de colores = colour scheme.
    * marcado con colores = colour-coded.
    * menú de colores = palette menu, palette, palette of colours.
    * mujer de color = coloured woman.
    * multicolor = rainbow.
    * paleta de colores = palette, palette of colours.
    * papel de colores = coloured paper.
    * parcheado de colores = dappled.
    * perder el color = fade.
    * persona de color = non-white [nonwhite], coloured man, coloured woman, coloured [colored, -USA].
    * personas de color = coloured people.
    * pez de colores = goldfish, tropical fish.
    * piedra litográfica de color = colour stone.
    * ponerse de mil colores = go + bright red.
    * ropa de color = coloureds [coloreds, -USA].
    * salpicado de colores = dappled.
    * según el color del cristal con que se mire = in the eye of the beholder.
    * seleccionar en pantalla usando el contraste de colores = highlight.
    * sistema de televisión en color = colour system.
    * subírsele los colores = go + bright red.
    * tabla de colores = palette, palette of colours.
    * variedad de colores = variegation.
    * * *
    1)
    a) color*

    ¿de qué color es? — what color is it?

    un sombrero de un color oscuro/claro — a dark/light hat

    las banderitas de color amarillo/verde — the yellow/green flags

    globos de todos los colores or (CS, Méx) de todos colores — balloons of all different colors

    televisión en colores or (Esp) en color or (Andes, Méx) a color — color television

    fotos en colores or (Esp) en color — color photos

    dar color a algo — to add color* to something

    color de hormiga — (AmL)

    no hay color — (Esp) there's no comparison

    ponerse de mil colores or de todos los colores — to blush to the roots of one's hair

    subido de color — ( chiste) risqué

    subírsele el color or los colores a alguien — ( por esfuerzo) to flush, become flushed; ( por vergüenza) to blush, turn red, go red (BrE)

    b)

    tomar or (esp AmL) agarrar or (esp Esp) coger color — pollo to brown; cebolla frita/pastel to turn golden-brown; fruta to ripen; piel to become tanned

    c) ( tintura) color*, dye
    d) colores masculino plural ( lápices) colored* pencils (pl), crayons (pl)
    e) colores masculino plural ( señal distintiva) colors* (pl)

    correr con colores propios — (Chi, Ven) to act on one's own initiative

    2) ( raza) color*

    una chica de color — (euf) a colored girl (dated)

    3) (colorido de relato, de fiesta) color*
    4) ( cúrcuma) turmeric
    * * *
    = colour [color, -USA], hue.

    Ex: This indicated whether a work is illustrated, whether the illustrations are coloured o black and white, and the type of illustrations to be found in the work, for example maps.

    Ex: The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.
    * a color = multi-colour [multi-color -USA].
    * a todo color = full-colour, in full colour.
    * barras de color = colour bar.
    * carta de barras de color = colour bar.
    * codificación mediante colores = colour coding.
    * color caoba = bole colour.
    * color ciruela = plum-coloured.
    * colores distintivos = livery.
    * color hueso = off-white.
    * color primario = primary colour, true colour.
    * color puro = true colour.
    * color que se corre = running colour.
    * color secundario = secondary colour.
    * color verde = green.
    * combinación de colores = colour pattern, colour scheme.
    * de color = coloured [colored, -USA], non-white [nonwhite], full-colour, in colour.
    * de color crema = creamy [creamier -comp., creamiest -sup.], cream-coloured.
    * de color de bronce = brassy.
    * de colores = full-colour, multi-colour [multi-color -USA].
    * de colores vivos = colourful [colorful, -USA].
    * de color marroncillo = brownish tinged.
    * de color rojo = red-coloured.
    * de color rosa = rose-coloured.
    * de color verde botella = bottle green.
    * de color verde oscuro = bottle green.
    * de color y textura parecidos al carbón = carbonaceous.
    * de todos los colores = of all stripes, a rainbow of.
    * de varios colores = multi-coloured [multicoloured], multi-colour [multi-color -USA].
    * diferenciación mediante colores = colour coding.
    * diferenciado con colores = colour-coded.
    * discusiones sobre gustos y colores = flame war.
    * en color = coloured [colored, -USA], full-colour.
    * fijar un color = fix + colour.
    * gama de colores = colour space, palette, palette of colours.
    * gente de color = coloured people.
    * hacer que un color no se corra = fix + colour.
    * hombre de color = coloured man.
    * ilustración en color = coloured illustration.
    * imagen en color = colour image.
    * impresión a color = colour printing.
    * indicado con colores = colour-coded.
    * juego de colores = colour scheme.
    * marcado con colores = colour-coded.
    * menú de colores = palette menu, palette, palette of colours.
    * mujer de color = coloured woman.
    * multicolor = rainbow.
    * paleta de colores = palette, palette of colours.
    * papel de colores = coloured paper.
    * parcheado de colores = dappled.
    * perder el color = fade.
    * persona de color = non-white [nonwhite], coloured man, coloured woman, coloured [colored, -USA].
    * personas de color = coloured people.
    * pez de colores = goldfish, tropical fish.
    * piedra litográfica de color = colour stone.
    * ponerse de mil colores = go + bright red.
    * ropa de color = coloureds [coloreds, -USA].
    * salpicado de colores = dappled.
    * según el color del cristal con que se mire = in the eye of the beholder.
    * seleccionar en pantalla usando el contraste de colores = highlight.
    * sistema de televisión en color = colour system.
    * subírsele los colores = go + bright red.
    * tabla de colores = palette, palette of colours.
    * variedad de colores = variegation.

    * * *
    A
    1 color*
    ¿de qué color vas a pintar la puerta? what color are you going to paint the door?
    ha cambiado de color it has changed color
    ¿de qué color es? what color is it?
    colores fríos/cálidos/vivos/apagados cold/warm/bright/subdued colors
    un sombrero de un color oscuro/claro a dark/light hat
    colores pastel pastel colors o shades
    las banderitas de color amarillo/verde the yellow/green flags
    una blusa (de) color carne/salmón a flesh-colored/salmon blouse
    es del color de la sangre/del trigo maduro it is blood red/the color of ripened wheat
    ilustraciones a todo color full color illustrations
    dejó el luto y empezó a comprarse ropa de color she came out of mourning and began buying clothes in different colors
    no lo laves con la ropa de color don't wash it with the colored things o coloreds
    una chica de color ( euf); a colored girl ( dated)
    lápices/cintas de colores colored pencils/ribbons
    había globos de todos los colores or (CS) de todos colores there were balloons of all different colors
    un globo de todos los colores or (CS) de todos colores a multicolored balloon
    fotos en colores or ( Esp) en color color photos
    película en colores or ( Esp) en color color film, film for color photos
    televisión en colores or ( Esp) en color or ( Andes) a color color television
    pintó la situación con colores trágicos she painted a very tragic picture of the situation
    color de hormiga ( AmL): la cosa se puso color de hormiga things started looking pretty grim o black
    correr con colores propios (Chi, Ven); to act alone o off one's own bat o on one's own initiative
    ponerse de mil colores or de todos los colores to blush to the roots of one's hair, turn o ( BrE) go bright red
    subir de color «discusión» to become o get heated
    subírsele el color or los colores a algn (por un esfuerzo) to flush, become flushed; (por vergüenza) to blush, turn red, go red ( BrE)
    rosa2 (↑ rosa (2))
    2
    tomar or ( esp AmL) agarrar or ( esp Esp) coger color «pollo» to brown;
    «cebolla frita/pastel» to turn golden-brown; «fruta» to ripen, turn red ( o yellow etc); «piel» to become tanned
    3 (pintura) color*; (tintura) color*, dye
    mezcló los colores en la paleta he mixed the colors on his palette
    las telas sintéticas no agarran or ( Esp) cogen bien el color synthetic fabrics do not dye well o take dye well
    4 colores mpl (lápices) colored* pencils (pl), crayons (pl)
    los colores nacionales the national colors
    vistió los colores nacionales por primera vez en 1990 he first represented his country in 1990, he first played ( o ran etc) for his country o for the national team in 1990
    Compuestos:
    complementary color*
    ● color fundamental or primario
    primary color*
    secondary color*
    B (raza) color*
    sin distinción de credo ni color regardless of creed or color
    C (colorido — de un relato) color*; (— de una fiesta) color*
    una celebración de gran color local a celebration full of local color
    D (cúrcuma) turmeric
    E
    1
    ( Ven fam) (tamaño): se le pusieron los ojos de este color his eyes popped out of his head ( colloq)
    tiene las manos de este color he has hands this big ( colloq)
    2 ( Ven fam) (expresión de cariño) honey ( AmE colloq), darling ( BrE colloq)
    (Chi, Ven fam)
    comerle la color a algn to be unfaithful to sb, cheat on sb ( colloq)
    * * *

     

    color sustantivo masculino
    a) color( conjugate color);

    ◊ ¿de qué color es? what color is it?;

    cambiar de color to change color;
    un sombrero de un color oscuro/claro a dark/light hat;
    las de color amarillo the yellow ones;
    ilustraciones a todo color full color illustrations;
    cintas de colores colored ribbons;
    fotos en colores or (Esp) en color color photos;
    sin distinción de credo ni color regardless of creed or color;
    una chica de color (euf) a colored girl (dated);
    tomar color [ pollo] to brown;

    [cebolla frita/pastel] to turn golden-brown;
    [ fruta] to ripen;
    [ piel] to become tanned;
    ◊ ponerse color de hormiga (AmL) to start looking pretty grim;

    subido de color ( chiste) risqué
    b)

    ◊ colores sustantivo masculino plural ( lápices) colored( conjugate colored) pencils (pl), crayons (pl)

    color sustantivo masculino
    1 colour, US color
    2 frml euf persona de color, coloured person
    ♦ Locuciones: a todo color, full- colour
    de colores, multicoloured
    de color de rosa, in glowing colours
    en color, in colour
    no hay color, there's no comparison
    ' color' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - a.m.
    - abajeña
    - abajeño
    - abajo
    - abalanzarse
    - abalorio
    - abanderar
    - abanderada
    - abanderado
    - abandonar
    - abandonada
    - abandonado
    - abandonarse
    - abandono
    - abanicar
    - abanicarse
    - abanico
    - abarcar
    - abaratar
    - abarquillada
    - abarquillado
    - abarquillar
    - abarquillarse
    - abarrotar
    - abarrotada
    - abarrotado
    - abarrotería
    - abastecer
    - abastecerse
    - abatir
    - abate
    - abatible
    - abatida
    - abatido
    - abatimiento
    - abatirse
    - abdicar
    - abdomen
    - abdominal
    - abecé
    - aberración
    - aberrante
    - abertura
    - abierta
    - abierto
    - abigarrada
    - abigarrado
    - abigarrar
    - abismal
    English:
    A
    - AA
    - aback
    - abandon
    - abandoned
    - abate
    - abbey
    - abbot
    - abbreviate
    - abbreviation
    - ABC
    - abdicate
    - abdication
    - abdomen
    - abduct
    - aberration
    - abhor
    - abide by
    - abiding
    - ability
    - abject
    - ablaze
    - able
    - abnormal
    - abnormally
    - aboard
    - abolish
    - abolition
    - abominable
    - aborigine
    - abort
    - about
    - above
    - above-board
    - above-mentioned
    - abrasive
    - abreast
    - abroad
    - abrupt
    - abruptly
    - absence
    - absent
    - absent-minded
    - absent-mindedly
    - absentee
    - absently
    - absolute
    - absolutely
    - absolve
    - absorb
    * * *
    color nm
    1. [que se ve] colour;
    lápices de colores coloured pencils;
    un vestido de colores a colourful o brightly coloured dress;
    ¿de qué color? what colour?;
    color azul blue;
    es de color azul it's blue;
    pintó las sillas de color verde she painted the chairs green;
    a todo color in full colour;
    nos dieron un folleto con fotos a todo color they gave us a full-colour brochure;
    ha agarrado un color muy bueno durante sus vacaciones she got a nice tan on her Br holiday o US vacation;
    cambiar o [m5] mudar de color to change colour;
    Fig [palidecer] to turn pale; Fig [sonrojarse] to blush;
    dar color a algo to colour sth in;
    Fig to brighten o liven sth up;
    de color [persona] coloured;
    voy a hacer una colada con ropa de color I'm going to wash the coloureds;
    fotos en color colour photos;
    televisión en color colour television;
    deja el pollo en el horno hasta que comience a tomar color leave the chicken in the oven until it starts to brown
    Imprenta color aditivo additive colour;
    colores complementarios complementary colours;
    Imprenta color directo spot colour; Imprenta color plano spot colour;
    color primario primary colour;
    color sólido fast colour
    2. [para pintar] paint;
    colores [lápices] coloured pencils;
    le gusta darse un poco de color en la cara antes de salir she likes to put a bit of colour o rouge on her cheeks before going out
    3. [aspecto] tone;
    no tienes muy buen color you look a bit off-colour;
    la situación adquirió un color trágico the situation took on tragic overtones
    4. [ideología]
    se le nota su color político you can tell his political persuasion;
    la televisión pública tiene un claro color gubernamental the state-run television channels are clearly biased in favour of the government
    5. [raza] colour;
    sin distinción de credo ni color regardless of creed or colour
    6. [animación] colour;
    las fiestas de mi pueblo han ido perdiendo color the festivals in my home town have lost a lot of their colour;
    el carnaval es una fiesta llena de color carnival is a colourful festival
    color local local colour
    7. [en los naipes] suit
    8. [bandera, camiseta]
    los colores nacionales the national colours;
    defender los colores del Académico [el equipo] to play for Académico;
    el equipo defendió con orgullo sus colores the players showed great pride in fighting for their team
    9. Formal [pretexto]
    so color de under the pretext of
    10. Comp
    Esp
    no hay color it's no contest;
    entre tu modelo y el mío, no hay color there's no comparison between my model and yours;
    Fam
    ponerse de mil colores: le descubrieron copiando y se puso de mil colores she went bright red o as red as a beetroot when they caught her copying;
    subido de color [chiste etc] risqué, esp US off-colour;
    ver las cosas de color de rosa to see things through rose-coloured o rose-tinted spectacles
    * * *
    m color, Br
    colour;
    de color black, colored, Br coloured;
    sacarle a alguien los colores embarrass s.o., make s.o. blush;
    se puso de mil colores he turned bright red;
    subido de color risqué;
    cambiar de color fig change color, go pale
    * * *
    color nm
    1) : color
    2) : paint, dye
    3) colores nmpl
    : colored pencils
    * * *
    1. (en general) colour
    ¿de qué color es el coche de tu madre? what colour is your mother's car?
    2. (lápiz) coloured pencil / crayon

    Spanish-English dictionary > color

Страницы

См. также в других словарях:

  • One-coloured Becard — Taxobox name = One coloured Becard status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Tityridae genus = Pachyramphus species = P. homochrous binomial = Pachyramphus homochrous… …   Wikipedia

  • one-coloured becard — vienspalvis bekardas statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Pachyramphus homochrous angl. one coloured becard vok. Einfarbbekarde, n pranc. bécarde unicolore, f ryšiai: platesnis terminas – bekardai …   Paukščių pavadinimų žodynas

  • Coloured Kisses — Single by Martika from the album Martika s Kitchen …   Wikipedia

  • Coloured Stone — Origin Koonibba, Australia Genres rock, ska, reggae funk influence Labels CAAMA, RCA/BMG Members Bunna Law …   Wikipedia

  • One Wall Centre — The One Wall Centre Tower Location 1088 Burrard Street Opening date 2001 Management Starwood Hotels Resorts Rooms …   Wikipedia

  • coloured pencil — noun One containing a coloured lead as distinct from graphite or blacklead • • • Main Entry: ↑colour …   Useful english dictionary

  • One Life Stand — Studio album …   Wikipedia

  • One on One (song) — One on One Single by Hall Oates from the album H2O B side …   Wikipedia

  • One Voice: Greatest Hits — One Voice: The Greatest Hits Greatest hits album by John Farnham Released …   Wikipedia

  • One Voice: The Greatest Clips — Video by John Farnham Released …   Wikipedia

  • One (Metallica-Lied) — One Metallica Veröffentlichung 1988 (Album) 10. Januar 1989 (Single)[1] Länge 7:24 Genre(s) Thrash Metal, Halbballade …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»